莲花山公园内健身器材英文标识出错?相关部门反馈来了

来源:广东新闻网  发布时间:2023-08-17 

深圳莲花山公园室外智能健身房。

近日,有市民在深圳论坛发帖称位于福田区的深圳莲花山公园室外智能健身房健身器材英文标识出错,“警告”标识牌的英文翻译中,将“WARNING”一词错写成“MARNING”。而“MARNING”在英文中没有相关译义,与实际标志的“警告”意义不符。

市民在深圳论坛发帖反映相关问题。

昨天下午,记者走访了莲花山公园,实地调查核实后发现,涉事健身器材的警告标志英文翻译为“WARNING”,并非“MARNING”,其中的分隔符“/”与英文相邻,让英文单词“W”从外表看上去像是“M”,从而产生了像“MARNING”的错觉。 赣州要闻网

该健身器材的警告标志。

记者从福田区莲花街道福新社区了解到,社区在收到网友反映后,立即联合莲花山公园管理处组织专人前往现场查看,社区相关负责人表示,该健身器材“警告”标识牌由于多年的日晒雨淋使得表面漆层老化、剥落,导致字体变得较为模糊,出现识别困难的情况。为避免今后再出现类似的视觉误解,公园管理处将对受影响的警告标志采取相关处理措施,预计近日将对分隔符“/”进行加粗处理,明确中英文之间的间隔,以确保市民在使用健身器械时能够获得准确的警示信息。

据了解,深圳莲花山公园于1992年即开始筹建,并于1997年基本完工并对外开放,至今已有26年。作为深圳的老牌公园,公园以其清新、秀丽的姿色和端庄、质朴的风格深受广大市民的喜爱。深圳莲花山公园相关负责人表示,未来,公园将加强各类设施的维护,让公园成为市民休憩、享受闹市幽静和惬意的“理想地”。 经济评论网

深圳新闻网记者 朱佳若 实习生 凌锦发

(来源:读特客户端

已完工75%!金沙湾沿线景观改造项目工程加速推进

8月16日,记者走进金沙湾沿线景观改造项目军民广场施工现场看到,工人们正在加紧花架连廊刮漆、体育广场钢结构安装工作。随着工人们紧锣密鼓地施工,现场基础设施改造工作正在有条不更多

2023-08-17

深圳公交“背包师傅”温暖乘客出行路

深圳东部公交观澜车队驾驶员莫清芬被大家称为“背包师傅”,他的“百宝”背包里总是装满了各种常用物资,以防乘客的不时之需。他常说:“乘客的需求就是我们的需求。”这不,“背包更多

2023-08-17

深圳加快推进保障性住房建设筹集供应,前7月全市供应分配保障房3.4万套

深圳加快推进保障性住房建设筹集供应,记者16日从市住房建设局了解到,截至今年7月底,全市已完成保障房供应分配3.4万套(间),年底前计划完成全年供应分配6.5万套(间)的任务目标。更多

2023-08-17

吴川警方侦破一宗生产销售假药案

近日,吴川市公安局经缜密侦查,成功侦破一宗生产、销售、提供假药案,抓获犯罪嫌疑人一人。 7月初,吴川市公安局接到湛江市公安局食药环支队转来河源市一宗生产、销售、提供假药案件更多

2023-08-17

未牵绳金毛犬扑倒抱狗女子引关注,网友呼吁依法文明养狗

8月14日,一则发生在宝安石岩街头的未拴绳大狗飞扑撕咬一女士怀抱小狗的视频引发网友关注和讨论。众多网友在担心被咬受伤女士和小狗的同时,呼吁出门遛狗的市民务必牵狗绳,而且还应更多

2023-08-17

南国书香节 | 茂名市图书馆分会场活动重磅来袭!赶紧get

“书香岭南三十载赓续文脉新征程 ” 翘首以待的南国书香节终于要来了 8月18日—22日,南国书香节在茂名与您相“阅” 8月18日至22日 2023南国书香节茂名市图书馆分会场活动 重磅来袭! 多项更多

2023-08-17

佛山疾控通报:新冠EG.5逐渐占流行优势 可控

近期 新冠病毒变异株EG.5 感染病例在全球多地 呈上升趋势 世界卫生组织将EG.5 列为“需要留意的变异株” 佛山疾控今天(8月16日)表示 EG.5变异株在佛山市流行毒株中 逐渐占据优势 EG.5造成的更多

2023-08-17

2024年报考普通高校入学考试的“三侨生”注意,市侨办喊你办身份确认!

深圳市2024年报考普通高校入学考试“三侨生”身份确认可以办理了!记者从市侨办获悉,符合要求的考生可于8月15日至11月10日受理期限内,携带纸质资料到市民中心行政服务大厅综合窗口办理更多

2023-08-17

湛江海洋文创和旅游手信市集开市啦!

8月16日,2023“红树林之城”海鲜美食放送季系列活动拉开帷幕。主会场的湛江海洋文创和旅游手信市集吸引了不少游客和市民前来围观选购。 8月16日,由湛江市委宣传部、市文广旅体局和各县更多

2023-08-17

构建汕潮揭“30分钟通勤圈”,粤东城际赖厝高架站桩基施工完成

8月16日,随着最后一桩混凝土灌注的结束,由中铁城建集团负责施工的粤东城际铁路项目赖厝高架站顺利完成桩基施工,这是粤东城际铁路全线第一个完成桩基施工的高架站,为后续主体工程更多

2023-08-17

“民族团结 粤新共进”2023年粤新交往交流交融活动启动

“听说广东的菠萝包很好吃,里面是不是包着菠萝?”新疆兵团第三师四十八团学校学生穆斯塔帕·玉素因兴奋地说。 8月16日下午,“民族团结 粤新共进”2023年粤新交往交流交融活动启动仪式更多

2023-08-17

渔船归来!

8月17日早上5点,广东阳江闸坡渔港码头,渔船陆续归来,鱼贩们一早就在码头等候,一箱箱海产通过传输带运到岸边,鱼贩们开始在现场选购。捕鱼归来的杨船长称,他们昨天中午12点出海捕更多

2023-08-17
友情链接: 长春律师 杭州请律师 南京劳动纠纷律师 西安公司法律师 成都公司法律师 重庆公司法律师 杭州劳动纠纷律师 杭州民事纠纷找律师 杭州欠款追讨 衢州律师网 杭州房产继承律师 苏州律师 宁波律师 上海律师 廊坊律师 盘锦律师 湖州律师 抚州律师 焦作律师 株洲律师 郴州律师 云浮律师 成都律师 固原律师 温州律师 济南律师 呼和浩特律师 温州律师 鹿城律师 秀洲律师